-
1 beber a tragos
-
2 beber a tragos
гл.общ. пить большими глотками, пить маленькими глотками (a sorbos) -
3 beber a tragos grandes
• drink in great gulps -
4 beber
v.1 to drink.beber de una fuente to drink from a fountainElla toma limonada She drinks lemonade.2 to drink (alcohol).bebí más de la cuenta I had one too many3 to lap up (absorber) (palabras, consejos).* * *1 to drink1 to drink2 (emborracharse) to drink, drink heavily\beber a algo/alguien to drink to something/somebodybeber a la salud de alguien to toast somebodybeber los vientos por figurado to long forbeber por algo/alguien to drink to something/somebody* * *verb- beber a tragos* * *1. VT1) [+ agua, leche, cerveza] to drink¿qué quieres (de) beber? — what would you like to drink?
beber algo a tragos — to gulp sth, gulp sth down
2) frm (=absorber) to drink in2. VI1) [gen] to drink2) (=beber alcohol) to drink-¿quieres vino? -no, gracias, no bebo — "would you like some wine?" - "no thanks, I don't drink"
su padre bebe muchísimo — his father drinks a lot, his father is a heavy drinker
si bebes, no conduzcas — don't drink and drive
3) (=brindar)salud 3)beber por algo/algn — to drink to sth/sb
3.See:4.SM drinking* * *I 1.verbo transitivo to drink2.¿quieres beber algo? — do you want something to drink?
beber vi to drinkbeber a la salud de alguien — to drink somebody's o (BrE) to somebody's health
3.beber por alguien — to drink to somebody, toast somebody
beberse v pron (enf) to drink upIIa)b) ( acción) drinking* * *= drink, sip, booze, take + a swig, swig, imbibe.Ex. Some libraries offer users the opportunity to eat and drink, read books, periodicals and newspapers and listen to records and tapes.Ex. People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.Ex. While he boozed, Kerry was on three athletic teams and became a notable college debater.Ex. The media creates the image that solutions to stress can come from popping a pill or taking a swig from a bottle.Ex. One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.Ex. In general, two drinks should be the limit when you're imbibing alcohol, whether it's wine, beer or liquor.----* barril con agua de beber = scuttlebutt.* beber a la salud de Alguien = drink to + Posesivo + health.* beber como un cosaco = drink like + a fish.* beber mucho = drink + heavily.* fuente para beber = scuttlebutt, drinking fountain, water fountain, bubbler.* haber bebido demasiado = be over the limit.* sin comerlo ni beberlo = without having anything to do with it.* sin comérselo ni bebérselo = without having anything to do with it.* * *I 1.verbo transitivo to drink2.¿quieres beber algo? — do you want something to drink?
beber vi to drinkbeber a la salud de alguien — to drink somebody's o (BrE) to somebody's health
3.beber por alguien — to drink to somebody, toast somebody
beberse v pron (enf) to drink upIIa)b) ( acción) drinking* * *= drink, sip, booze, take + a swig, swig, imbibe.Ex: Some libraries offer users the opportunity to eat and drink, read books, periodicals and newspapers and listen to records and tapes.
Ex: People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.Ex: While he boozed, Kerry was on three athletic teams and became a notable college debater.Ex: The media creates the image that solutions to stress can come from popping a pill or taking a swig from a bottle.Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.Ex: In general, two drinks should be the limit when you're imbibing alcohol, whether it's wine, beer or liquor.* barril con agua de beber = scuttlebutt.* beber a la salud de Alguien = drink to + Posesivo + health.* beber como un cosaco = drink like + a fish.* beber mucho = drink + heavily.* fuente para beber = scuttlebutt, drinking fountain, water fountain, bubbler.* haber bebido demasiado = be over the limit.* sin comerlo ni beberlo = without having anything to do with it.* sin comérselo ni bebérselo = without having anything to do with it.* * *vtto drink¿quieres beber algo? do you want something to drink?, do you want a drink?bébelo a sorbos sip it■ bebervito drinksi bebes no conduzcas don't drink and driveúltimamente le ha dado por beber recently he's taken to o started drinkingha bebido más de la cuenta he's had one too many, he's had too much to drinkbeber a la salud de algn to drink sb's healthbeber POR algn to drink TO sb, toast sbbebieron por los novios they drank to o toasted the bride and groombeber POR algo to drink TO sth beber DE algo to drink FROM sth■ beberse( enf):bébete toda la leche drink up all your milknos bebimos la botella entre los dos we drank the whole bottle between the two of usse lo bebió de un trago he downed it in one o in one gulp1 (bebida) drinkel buen beber y el buen comer good food and drink2 (acción) drinking* * *
Multiple Entries:
beber
beber algo
beber ( conjugate beber) verbo transitivo/intransitivo
to drink;◊ ¿quieres beber algo? do you want something to drink?;
beber a sorbos to sip;
si bebes no conduzcas don't drink and drive;
beber a la salud de algn to drink sb's o (BrE) to sb's health;
beber por algn/algo to drink to sb/sth
beberse verbo pronominal ( enf) to drink up;
nos bebimos la botella entera we drank the whole bottle
beber verbo transitivo & verbo intransitivo to drink
(brindar) beber a/por, to drink to: beberemos a la salud de Nicolás, let's drink to Nicholas
♦ Locuciones: familiar beber a morro, to drink straight from the bottle
familiar beber como un cosaco, to drink like a fish
beber de un trago, to down something in one go
' beber' also found in these entries:
Spanish:
jarra
- moderación
- morro
- privar
- saciedad
- sorber
- tanta
- tanto
- terminar
- trasegar
- trincar
- tutiplén
- vaso
- viento
- agua
- algo
- ansia
- chupar
- demasía
- discreción
- estómago
- exceder
- exceso
- mamar
- paja
- pitillo
- repugnar
- resaca
- saciar
- ser
- tomar
English:
anything
- booze
- drink
- drink up
- give up
- gulp
- guzzle
- have
- lap
- lap up
- sip
- straw
- swig
- swill
- trough
- wash down
- drinking
- heavy
- moderation
- to
- water
* * *♦ vt1. [líquido] to drink;¿qué quieres beber? what would you like to drink?2. [absorber] [palabras, consejos] to lap up;[sabiduría, información] to draw, to acquire;beber los vientos por alguien to be head over heels in love with sb♦ vi1. [tomar líquido] to drink;beber de una fuente to drink from a fountain;Fambeber a morro to swig straight from the bottle;dar de beber a alguien to give sb something to drink;me dio de beber un poco de agua she gave me a little water to drink2. [tomar alcohol] to drink;no sabe beber he doesn't know his limit where alcohol's concerned;bebí más de la cuenta I had one too many;si bebes, no conduzcas don't drink and drivebeber por algo to drink to sth♦ nmdrinking;cuida mucho el beber he's very careful how much he drinks* * *I v/i drink;beber a opor drink to;beber en exceso drink too much, drink to excess;beber en un vaso drink from a glass;beber de la botella drink straight from the bottleII v/t drink;beber los vientos por alguien fig be crazy about s.o.;beber las palabras de alguien fig hang on odrink in s.o.’s every word* * *beber vtomar: to drink* * *¿qué quieres beber? what do you want to drink?beber por... to drink to... -
5 beber a grandes tragos
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > beber a grandes tragos
-
6 beber a grandes tragos
гл.разг. хлебать (пить глотками; sorbos), хлебнуть (пить глотками; sorbos)Испанско-русский универсальный словарь > beber a grandes tragos
-
7 beber a grandes tragos
• gully erosion• gulp for breath -
8 swig
swiɡ
1. past tense, past participle - swigged; verb(to drink: He's in the bar swigging beer.) beber (a grandes tragos)
2. noun(a long gulp: He took a swig from the bottle.) tragotr[swɪg]1 trago1 familiar beber (a grandes tragos)swig n: trago mn.• chispo s.m.• tragantada s.f.• trago s.m.• trinquis s.m.v.• beber a grandes tragos v.
I swɪgnoun (colloq) trago mto take o have a swig of something — tomarse un trago de algo
II
transitive/intransitive verb - gg- (colloq) tomar, beber[swɪɡ]1.2.N trago m* * *
I [swɪg]noun (colloq) trago mto take o have a swig of something — tomarse un trago de algo
II
transitive/intransitive verb - gg- (colloq) tomar, beber -
9 swill
swil
1. verb(to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) regar, baldear; enjuagar
2. noun1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) enjuague; lavada2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.) bazofia•tr[swɪl]1 (pig food) bazofia; (rubbish) basura, porquería1 (rinse - mouth, dish, etc) enjuagar ( out, -); (- area) regar ( down, -); (- deck) baldear ( down, -)1 (liquid) moverse (around/over, -)swill ['swɪl] vt: chupar, beber a tragos grandesswill n1) slop: bazofia f2) garbage: basura fn.• bazofia s.f.• enjuagadura s.f.• inmundicia s.f.v.• beber a grandes tragos v.• enjuagar v.
I swɪl1) ua) ( for pigs) comida f para cerdosb) (colloq) (disgusting food, drink) bazofia f (fam), porquería f (fam)2) ( with water) (no pl)
II
1) (wash, rinse)to swill something (out) — \<\<cups/pans\>\> lavar/enjuagar* algo
2) ( drink) (colloq & pej) \<\<beer\>\> tomar or beber ( a grandes tragos)[swɪl]1. N1) (=food for pigs) comida f para los cerdos; (=revolting food, drink) bazofia f, basura fhow can you drink this swill? — ¿cómo te es posible beber esta basura?
2) (=wash)3) (=swallow, draught)he took a swill from the bottle — echó or dio un trago de la botella
2. VT1) (=clean) (also: swill out) lavar, limpiar con agua2) (=drink) [+ beer] beber a tragos* * *
I [swɪl]1) ua) ( for pigs) comida f para cerdosb) (colloq) (disgusting food, drink) bazofia f (fam), porquería f (fam)2) ( with water) (no pl)
II
1) (wash, rinse)to swill something (out) — \<\<cups/pans\>\> lavar/enjuagar* algo
2) ( drink) (colloq & pej) \<\<beer\>\> tomar or beber ( a grandes tragos) -
10 пить
питьtrinki.* * *несов., (вин. п.)beber vt; tomar vt ( какой-либо определённый напиток)пить ма́ленькими глотка́ми — beber a sorbos pequeños, sorber vt
пить больши́ми глотка́ми — beber a tragos
пить чай, ко́фе — tomar té, café
пить за чьё-либо здоро́вье — brindar por (beber a) la salud de alguien
хоте́ть пить — tener sed
••пить го́рькую, пить мёртвую разг. — beber como una esponja, no dejar de empinar el codo
с лица́ не во́ду пить погов. — beldad y hermosura poco dura
ва́шими бы уста́ми да мёд пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla como un libro!; en su boca todo son mieles
* * *несов., (вин. п.)beber vt; tomar vt ( какой-либо определённый напиток)пить ма́ленькими глотка́ми — beber a sorbos pequeños, sorber vt
пить больши́ми глотка́ми — beber a tragos
пить чай, ко́фе — tomar té, café
пить за чьё-либо здоро́вье — brindar por (beber a) la salud de alguien
хоте́ть пить — tener sed
••пить го́рькую, пить мёртвую разг. — beber como una esponja, no dejar de empinar el codo
с лица́ не во́ду пить погов. — beldad y hermosura poco dura
ва́шими бы уста́ми да мёд пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla como un libro!; en su boca todo son mieles
* * *v1) gener. beberse, echarse un trago, potar, tomar (какой-л. определённый напиток), libar, beber -
11 swig
s.trago.vt.1 pimplar (España), tomar (Am.)2 beber a tragos grandes, beber a grandes tragos, empinarse.vi.beber a grandes tragos.(pt & pp swigged) -
12 quaff
tr[kwɒf]1 literal beber a tragosn.• trago grande s.m.v.• beber a grandes tragos v.• beber en gran cantidad v.kwɑːf, kwɒftransitive verb (hum) beberse, zamparse (fam)[kwɒf]VT † also hum beber(se), zamparse ** * *[kwɑːf, kwɒf]transitive verb (hum) beberse, zamparse (fam) -
13 sip
sip
1. past tense, past participle - sipped; verb(to drink in very small mouthfuls.) sorber, beber a sorbos
2. noun(a very small mouthful: She took a sip of the medicine.) sorbosip1 n sorbocan I have a sip of your tea? ¿me das un sorbo de té?sip2 vb beber a sorbos / beber poco a pocothe coffee's very hot, sip it el café está muy caliente, bébetelo poco a pocotr[sɪp]1 sorbo1 sorber, beber a sorbos1 beber a sorbos (at, -): sorbersip vi: beber a sorbossip n: sorbo mn.• sorbo s.m.• trago s.m.v.• beber a tragos v.• libar v.• sorber v.
I sɪptransitive verb - pp- sorber, beber or tomar a sorbos
II
noun sorbo m[sɪp]to have/take a sip of something — tomar un sorbo de algo
1.N sorbo m2.VT sorber, beber a sorbos3.VI (also: sip at) sorber, beber a sorbitos* * *
I [sɪp]transitive verb - pp- sorber, beber or tomar a sorbos
II
noun sorbo mto have/take a sip of something — tomar un sorbo de algo
-
14 глоток
глот||о́кgluto;ма́ленький \глоток gluteto;большо́й \глоток glutego;одни́м \глотокко́м per unu gluto, unuglute.* * *м.trago m, sorbo mглото́к воды́ — un trago de agua
глото́к вина́ — un trago de vino
сде́лать глото́к — dar un trago (un sorbo)
пить ма́ленькими глотка́ми — beber a tragos (a sorbos)
одни́м глотко́м — de un trago (de un sorbo, de una vez)
* * *м.trago m, sorbo mглото́к воды́ — un trago de agua
глото́к вина́ — un trago de vino
сде́лать глото́к — dar un trago (un sorbo)
пить ма́ленькими глотка́ми — beber a tragos (a sorbos)
одни́м глотко́м — de un trago (de un sorbo, de una vez)
* * *n1) gener. buchada, buche, sorbo, taco, chupitazo, sorbete, bocanada (жидкости), trago3) mexic. jalón -
15 пить
несов., (вин. п.)beber vt; tomar vt (какой-либо определенный напиток)пить ма́ленькими глотка́ми — beber a sorbos pequeños, sorber vtпить больши́ми глотка́ми — beber a tragosпить чай, ко́фе — tomar té, caféпить за чье-либо здоро́вье — brindar por (beber a) la salud de alguienхоте́ть пить — tener sed••пить го́рькую, пить мертвую разг. — beber como una esponja, no dejar de empinar el codoва́шими бы уста́ми да мед пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla como un libro!; en su boca todo son mieles -
16 trago
I m1) глоток; глоточекapurar de un trago — выпить залпомbeber a tragos — пить маленькими глотками, потягивать2) выпивка3) (тж mal trago, trago amargo) неприятность, огорчение4) Экв. прост. водка••sacar trago Чили — извлечь пользу (выгоду)II m анат.трагус, козелок ( уха) -
17 trago
I m1) глоток; глоточекbeber a tragos — пить маленькими глотками, потягивать
2) выпивкаechar (echarse, tomar) un trago — выпить, промочить горло
3) (тж mal trago, trago amargo) неприятность, огорчение4) Экв. прост. водка••II m анат.a tragos loc. adv. — понемногу, помаленьку
трагус, козелок ( уха) -
18 пить маленькими глотками
vgener. beber a sorbos pequeños, beber a tragos (a sorbos), sorberDiccionario universal ruso-español > пить маленькими глотками
-
19 wenq'oy
v. Beber a tragos largos una bebida. EJEM: aqha wenq'oy, beber chicha precipitadamente hasta terminar la porción. -
20 глоток
м.trago m, sorbo mглото́к воды́ — un trago de aguaглото́к вина́ — un trago de vinoсде́лать глото́к — dar un trago (un sorbo)пить ма́ленькими глотка́ми — beber a tragos (a sorbos)одни́м глотко́м — de un trago (de un sorbo, de una vez)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
El Futre — Saltar a navegación, búsqueda En Cuyo y en Chile se llama futre a aquella persona que viste elegantemente, y en la geografía cordillerana mendocina, esta palabra da nombre a la popular leyenda de “El Futre”. Leyenda Una de las versiones más… … Wikipedia Español
El pony de Lisa — Saltar a navegación, búsqueda Lisa s Pony Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 3 Episodio 43 Código de producción 8F06 Guionista(s) Al Jean Mike Reiss Director … Wikipedia Español
Homeland Insecurity — Episodio de American Dad Título Inseguridad Nacional (Hispanoamérica) y (España) Episodio nº 6 Temporada 1 … Wikipedia Español
¡Pobre Pierrot! — Pauvre Pierrot! Pauvre Pierrot! Título ¡Pobre Pierrot! Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
Teresa Lisbon — Saltar a navegación, búsqueda Teresa Lisbon Primera aparición Pilot Última aparición ¿? Creador(es) Bruno Heller Interpretado por Robin Tunney Episodios Todos Temporada(s) … Wikipedia Español
Topaz (película) — Topaz Título Topaz Ficha técnica Dirección Alfred Hitchcock Guion Samuel Taylor Música … Wikipedia Español
El poni de Lisa — Lisa s Pony Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 3 Episodio 43 Código de producción 8F06 Guionista(s) Al Jean Mike Reiss Director Carlos Baeza Fecha de emisión … Wikipedia Español
copetearse — beber alcohol; tomar tragos; curarse; cf. farrear, huasquearse, ponerle, chupar, copete; nos estábamos copeteando tranquilas las dos en el bar, copuchando y cagándonos de la risa, y por supuesto que se acerca un par de lachos a jotearnos; los… … Diccionario de chileno actual
trago — I (Derivado de tragar.) ► sustantivo masculino 1 Porción de líquido bebido de una vez: ■ se tomó elcafé de un solo trago. SINÓNIMO sorbo 2 Copa de licor u otra bebida alcohólica: ■ después del café toma un trago; lo celebraremos tomando un trago… … Enciclopedia Universal
Anexo:Primera temporada de Mexico's Next Top Model — México s Next Top Model Título México s Next Top Model Género Reality Show Creado por Tyra Banks Presentado por Elsa Benitez País de origen … Wikipedia Español
Deshidratación — Saltar a navegación, búsqueda La deshidratación es la pérdida excesiva de agua y sales minerales de un cuerpo. Puede producirse por estar en una situación de mucho calor (sobre todo si hay mucha humedad), ejercicio intenso, falta de bebida o una… … Wikipedia Español
